Marmellata, confettura und composta auf italienischen Etiketten
Share
Im italienischen Alltag heißt ein Fruchtaufstrich oft einfach marmellata. Beim Kauf hilft jedoch die Bezeichnung auf dem Etikett, das Produkt einzuordnen. Dieser Ratgeber erklärt italienische Bezeichnungen und erstellt keine Qualitätsrangliste.
Confettura und confettura extra
Die italienischen Vorschriften unterscheiden diese Kategorien nach Zusammensetzung und verwendeten Früchten. Auch Zitrusfrüchte können dazugehören: Die Aussage, confettura schließe Zitrusfrüchte immer aus, ist deshalb ungenau. Extra bedeutet weder automatisch weniger Zucker noch eine Bestätigung höherer Qualität.
Marmellata di agrumi: Zitrusmarmelade
Die vorgesehene Bezeichnung lautet marmellata di agrumi; agrumi darf durch den Namen der Frucht ersetzt werden. Lesen Sie dazu die Zutatenliste. Minneleas Zitronenmarmelade verwendet Zitronensaft und -schale zusammen mit Rohrzucker.
Was bedeutet composta?
Composta gehört nicht zu den im betreffenden Anhang definierten Konfitüren- und Marmeladenbezeichnungen. Das Wort allein garantiert weder einen festen Fruchtanteil noch den Verzicht auf zugesetzten Zucker oder einen Ernährungsvorteil. Vergleichen Sie Zutaten, Nährwertdeklaration und Verwendungszweck.
Von der Bezeichnung zur Auswahl
Wählen Sie für Frühstück oder Käse zunächst die Fruchtsorte und prüfen Sie dann die Produktseite. Feige und Zitrone sind unterschiedliche Rezepturen: Zutaten und Eigenschaften eines Glases gelten nicht automatisch für die ganze Reihe.
Quelle: italienisches Gesetzesdekret 207/2025, seit dem 14. Juni 2026 anwendbare Vorschriften
Die passenden Gläser für deinen Tisch
Aktuellen Inhalt, Preis und Verfügbarkeit findest du auf der jeweiligen Produktseite. Beachte zur Aufbewahrung das Etikett des einzelnen Glases.
Betreibst du ein Café, Hotel oder eine Konditorei?
Fordere die Gewerbepreisliste mit aktuellen Formaten, Mengen und Konditionen an. Für Backbetriebe gibt es eine eigene Seite zum auf Bestellung hergestellten Sortiment.
