Affiliate-Vertrag

AFFILIATE-VERTRAG

Der vorliegende Affiliate-Vertrag (im Folgenden „Vertrag") wird abgeschlossen zwischen:

Azienda Agricola Minnelea di Carmine Rizzo, mit Sitz in Via Serra 12, 84060 Moio Della Civitella (SA), Italien — USt-IdNr. 06042760659 — PEC: minnelea@peceasy.it (im Folgenden „Minnelea" oder „Verantwortlicher")

und

der natürlichen oder juristischen Person, die einen Antrag auf Beitritt zum Affiliate-Programm von Minnelea gestellt hat (im Folgenden „Affiliate").

Minnelea und der Affiliate werden im Folgenden gemeinsam als „Parteien" und einzeln als „Partei" bezeichnet.

Artikel 1 — Definitionen

Für die Zwecke dieses Vertrages gelten folgende Definitionen:

Programm: das von Minnelea betriebene Affiliate-Programm, zugänglich auf der Website minnelea.com, das es dem Affiliate ermöglicht, Minnelea-Produkte gegenüber Dritten zu bewerben und eine Provision auf die daraus erzielten Verkäufe zu erhalten.

Website: die Website minnelea.com und ihre Subdomains.

Affiliate-Code: der dem Affiliate bei der Anmeldung zugeteilte eindeutige Code, der zur Nachverfolgung der erzeugten Verkäufe verwendet wird.

Affiliate-Cookie: das mit dem Affiliate-Code verknüpfte Tracking-Tool mit einer Dauer von 90 Tagen ab dem ersten Besuch des durch den Affiliate generierten Kunden.

Qualifizierter Verkauf: die mit erfolgreicher Zahlung abgeschlossene Bestellung auf der Website durch einen Neukunden, der den Affiliate-Code verwendet hat oder über Links oder Banner mit dem Affiliate-Code auf die Website weitergeleitet wurde, innerhalb der Dauer des Affiliate-Cookies.

Neukunde: die Person, die vor der Verwendung des Affiliate-Codes noch nie eine Bestellung auf der Website von Minnelea aufgegeben hat und die nicht bereits einem anderen Affiliate zugeordnet ist.

Provision: die dem Affiliate für jeden Qualifizierten Verkauf zustehende Vergütung, berechnet auf den steuerbaren Wert.

Steuerbarer Wert: der Nettopreis des gekauften Produkts oder der Produkte, ohne MwSt., Versandkosten, Rabatte, Nebenkosten und anwendbare Steuern.

Artikel 2 — Vertragsgegenstand

2.1 Dieser Vertrag regelt die Bedingungen, zu denen der Affiliate dem Programm von Minnelea beitritt, die Produkte von Minnelea gegenüber Dritten bewirbt und die angefallenen Provisionen erhält.

2.2 Die Parteien handeln als unabhängige Wirtschaftsakteure. Dieser Vertrag begründet kein Arbeitsverhältnis, keine Handelsvertretung, keinen Auftrag mit Vertretungsmacht, kein Franchising, kein Joint Venture und keine kommerzielle Exklusivität zwischen den Parteien und darf nicht so ausgelegt werden.

2.3 Der Affiliate verfügt über keine Vertretungsmacht für Minnelea und darf keine Verpflichtungen im Namen oder für Rechnung von Minnelea gegenüber Dritten eingehen.

Artikel 3 — Beitritt zum Programm

3.1 Um dem Programm beizutreten, muss der Affiliate das auf der Website verfügbare Anmeldeformular ausfüllen, dabei wahre, vollständige und aktuelle Daten angeben und diesen Vertrag akzeptieren.

3.2 Nach der Anmeldung wird dem Affiliate ein Affiliate-Code zugeteilt und es werden Zugangsdaten zum geschützten Bereich bereitgestellt, in dem er die Verkehrsstatistiken, Qualifizierte Verkäufe und angefallene Provisionen einsehen kann.

3.3 Minnelea behält sich das Recht vor, den Antrag nach eigenem Ermessen ohne Begründung abzulehnen.

3.4 Der Affiliate ist für die Aufbewahrung der Zugangsdaten und für jede über sein Konto durchgeführte Aktivität verantwortlich.

Artikel 4 — Werbemaßnahmen

4.1 Der Affiliate darf Minnelea-Produkte ausschließlich mit den folgenden, von Minnelea bereitgestellten Werkzeugen bewerben: (a) offizielle Banner, (b) Affiliate-Links mit dem Affiliate-Code, (c) personalisierte Promotionscodes.

4.2 Minnelea gewährt dem Affiliate eine nicht-exklusive, nicht-übertragbare, unentgeltliche und widerrufliche Lizenz, beschränkt auf die Vertragslaufzeit, zur Nutzung des Logos, der Banner, der Produktbilder und der offiziellen Werbetexte, ausschließlich im Rahmen des Programms und gemäß den vorgegebenen Richtlinien.

4.3 Der Affiliate erwirbt keine Exklusivrechte auf geographische Gebiete, Produkte, Produktlinien oder Vertriebskanäle.

Artikel 5 — Provisionen und Zahlungsmodalitäten

5.1 Für jeden Qualifizierten Verkauf steht dem Affiliate eine Provision in Höhe von 20% des steuerbaren Wertes zu.

5.2 Die Provision fällt zum Zeitpunkt des Abschlusses der Bestellung mit erfolgreicher Zahlung und nach Ablauf der gesetzlich vorgesehenen Widerrufs- und Rückgabefrist an. Auf stornierte oder erstattete Bestellungen sowie auf Bestellungen, bei denen der Endkunde sein Widerrufsrecht ausgeübt hat, fallen keine Provisionen an.

5.3 Die Zahlung der Provisionen erfolgt zweimonatlich, bis zum 10. Tag des Monats, der auf den jeweiligen Zweimonatszeitraum folgt, nach folgenden Modalitäten zur Wahl des Affiliates:

— PayPal: Zahlung für jeden angefallenen Betrag;
— Banküberweisung: Zahlung bei Erreichen eines Mindestbetrags von 50,00 € (andernfalls wird der Betrag auf den nächsten Zweimonatszeitraum übertragen);
— Auf der Website verwendbarer Rabattgutschein: ausgestellt für jeden angefallenen Betrag.

5.4 Für Affiliates mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist die Auszahlung der Provisionen an die Ausstellung eines ordnungsgemäßen Steuerdokuments (Rechnung) auf den Namen Minnelea gebunden, das innerhalb der im geschützten Bereich angegebenen Frist zu übermitteln ist.

5.5 Die Provisionen verstehen sich brutto vor Abzügen, Steuern und Sozialabgaben zu Lasten des Affiliates, gemäß der für seine Position geltenden Steuergesetzgebung.

Artikel 6 — Verkaufsverfolgung und -zuordnung

6.1 Die Verkaufsverfolgung erfolgt über das Affiliate-Cookie mit einer Dauer von 90 Tagen ab dem ersten durch den Affiliate-Code generierten Besuch des Kunden.

6.2 Im Falle einer Überschneidung zwischen mehreren Affiliates für denselben Kunden wird der Qualifizierte Verkauf dem zuletzt vom Kunden vor Abschluss der Bestellung verwendeten Affiliate-Code zugeordnet (Regel „last click").

6.3 Minnelea behält sich das Recht vor, Quervergleiche zwischen seinen Tracking-Systemen (Google Analytics, Shopify, internes Verwaltungssystem) durchzuführen und Qualifizierte Verkäufe bei Anomalien, Betrug oder Verstößen gegen diesen Vertrag nicht anzuerkennen.

Artikel 7 — Nicht zur Affiliation berechtigte Kunden

7.1 In folgenden Fällen fallen keine Provisionen an:

(a) Bestellungen von Kunden, die vor der Verwendung des Affiliate-Codes bereits registriert oder Kunden von Minnelea waren;
(b) Bestellungen von Kunden, die bereits einem anderen Affiliate zugeordnet sind;
(c) Bestellungen des Affiliates selbst oder mit ihm verbundener Personen (Familienangehörige, Gesellschafter, Mitarbeitende, ihm zuordenbare Mehrfachkonten);
(d) Bestellungen von Produkten, die Minnelea ausdrücklich vom Programm ausgeschlossen und den Affiliates vorher mitgeteilt hat;
(e) Bestellungen, die im Rahmen vertraulicher Rabattvereinbarungen oder separater Geschäftspartnerschaften abgeschlossen werden, die den Affiliates mitgeteilt wurden.

Artikel 8 — Pflichten und Verbote des Affiliates

8.1 Der Affiliate verpflichtet sich, Minnelea-Produkte fair, loyal und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften zu bewerben, insbesondere im Bereich Werbung, Verbraucherschutz, DSGVO und Urheberrecht.

8.2 Dem Affiliate ist es ausdrücklich untersagt:

(a) Affiliate-Links, Banner oder Codes auf Websites zu verwenden, die Pornografie, Gewalt, diskriminierende Inhalte (auf Grund von Religion, Nationalität, sexueller Orientierung, ethnischer Zugehörigkeit usw.), Aufstachelung zum Hass oder illegale Aktivitäten enthalten;
(b) automatisierte Software oder Systeme (Bots, Click-Farmen, künstlich generierter Traffic) zu verwenden, um falsche Klicks, Besuche oder Bestellungen zu erzeugen;
(c) irreführende Links, falsche Versprechungen oder unwahre Behauptungen über Minnelea-Produkte einzufügen;
(d) E-Mail-Marketing-Kampagnen durchzuführen, die nicht mit der DSGVO konform sind (z. B. Versand an Listen ohne Einwilligung, fehlende Absenderangabe, fehlende Abmeldemöglichkeit);
(e) Werbekampagnen auf Schlüsselwörtern zu kaufen, die mit der Marke „Minnelea" oder ihren Varianten übereinstimmen, außer mit vorheriger schriftlicher Genehmigung;
(f) sich als Mitarbeiter, Vertreter oder Repräsentant von Minnelea auszugeben;
(g) seinen Affiliate-Code oder seine Zugangsdaten an Dritte weiterzugeben.

8.3 Bei Verletzung einer der Pflichten dieses Artikels hat Minnelea das Recht, das Konto des Affiliates ohne Vorankündigung sofort zu schließen und die in den verletzten Zeiträumen angefallenen Provisionen nicht anzuerkennen, unbeschadet der Möglichkeit, Schadensersatzansprüche gerichtlich geltend zu machen.

Artikel 9 — Haftungsbeschränkung

9.1 Minnelea haftet nicht für Fehlfunktionen der Website, des geschützten Bereichs, der Tracking-Systeme oder von Diensten Dritter (z. B. Google Analytics, Shopify, PayPal), die die Erfassung Qualifizierter Verkäufe oder die Auszahlung der Provisionen vorübergehend beeinträchtigen können, außer in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

9.2 Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist die Haftung von Minnelea gegenüber dem Affiliate aus jedem Rechtsgrund in jedem Fall auf den Betrag der zum Zeitpunkt des schädigenden Ereignisses tatsächlich angefallenen und noch nicht ausgezahlten Provisionen beschränkt.

9.3 Der Affiliate stellt Minnelea von jeglichen Ansprüchen, Schadensersatzforderungen oder Sanktionen frei, die sich aus der Nutzung des Programms in Verletzung dieses Vertrages oder der geltenden Vorschriften ergeben.

Artikel 10 — Verarbeitung personenbezogener Daten

10.1 Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Affiliates erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung von Minnelea, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003.

10.2 Sofern der Affiliate im Rahmen der Affiliate-Tätigkeit personenbezogene Daten Dritter verarbeitet (z. B. Abonnenten seines eigenen Werbe-Newsletters), ist er eigenständiger Verantwortlicher und verpflichtet sich, in Übereinstimmung mit der DSGVO zu handeln und Minnelea diesbezüglich von jeder Haftung freizustellen.

Artikel 11 — Abtretung und Änderungen

11.1 Dieser Vertrag darf vom Affiliate nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Minnelea an Dritte abgetreten werden.

11.2 Minnelea behält sich das Recht vor, diesen Vertrag jederzeit zu ändern. Die Änderungen werden auf der Website veröffentlicht und den Affiliates per E-Mail an die bei der Anmeldung angegebene Adresse mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Tagen mitgeteilt. Der Affiliate, der die Änderungen nicht akzeptieren möchte, kann innerhalb dieser Frist vom Vertrag zurücktreten und behält den Anspruch auf Auszahlung der angefallenen Provisionen.

Artikel 12 — Laufzeit, Rücktritt und Kündigung

12.1 Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und beginnt mit dem Datum der Annahme durch den Affiliate.

12.2 Jede Partei kann jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen per E-Mail vom Vertrag zurücktreten. Im Falle des Rücktritts werden dem Affiliate die bis zum Wirksamkeitsdatum des Rücktritts angefallenen Provisionen gemäß den in Artikel 5 festgelegten Modalitäten ausgezahlt.

12.3 Minnelea hat das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung gemäß Art. 1456 italienisches Bürgerliches Gesetzbuch zu kündigen, falls der Affiliate gegen einen der Artikel 4, 7 und 8 dieses Vertrages verstößt.

Artikel 13 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand

13.1 Dieser Vertrag unterliegt dem italienischen Recht.

13.2 Für jede Streitigkeit, die sich aus der Auslegung, Ausführung oder Beendigung dieses Vertrages ergibt, werden die Parteien eine gütliche Lösung anstreben. Andernfalls ist das Gericht von Vallo della Lucania (SA) ausschließlich zuständig, unbeschadet der gesetzlich zwingend vorgesehenen abweichenden Zuständigkeit zum Schutz der Verbraucher.

Artikel 14 — Schlussbestimmungen

14.1 Die etwaige Ungültigkeit, Rechtswidrigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit einer Klausel dieses Vertrages führt nicht zur Ungültigkeit der übrigen Klauseln, die ihre volle Wirksamkeit behalten.

14.2 Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien zum behandelten Gegenstand dar und ersetzt jede frühere schriftliche oder mündliche Verständigung.

Letzte Änderung: 1. Mai 2026