Contrato de Afiliación

CONTRATO DE AFILIACIÓN

El presente contrato de afiliación (en adelante el "Contrato") se estipula entre:

Azienda Agricola Minnelea di Carmine Rizzo, con domicilio social en Via Serra 12, 84060 Moio Della Civitella (SA), Italia — N.º de IVA 06042760659 — PEC: minnelea@peceasy.it (en adelante "Minnelea" o "Responsable")

y

la persona física o jurídica que ha presentado solicitud de adhesión al programa de afiliación de Minnelea (en adelante el "Afiliado").

Minnelea y el Afiliado se denominan en adelante conjuntamente como las "Partes" e individualmente como una "Parte".

Artículo 1 — Definiciones

A los efectos del presente Contrato se aplican las siguientes definiciones:

Programa: el programa de afiliación gestionado por Minnelea, accesible en el sitio minnelea.com, que permite al Afiliado promover productos Minnelea ante terceros y percibir una comisión sobre las ventas generadas.

Sitio: el sitio web minnelea.com y sus subdominios.

Código Afiliado: el código único asignado al Afiliado al momento de la inscripción, utilizado para rastrear las ventas generadas.

Cookie de Afiliación: el instrumento de seguimiento asociado al Código Afiliado, con duración de 90 días desde la primera visita del cliente generada por el Afiliado.

Venta Cualificada: el pedido completado con pago exitoso en el Sitio por parte de un Nuevo Cliente que haya utilizado el Código Afiliado o haya sido dirigido al Sitio mediante enlaces o banners que contengan el Código Afiliado, dentro de la duración de la Cookie de Afiliación.

Nuevo Cliente: la persona que nunca haya realizado un pedido en el Sitio Minnelea antes del uso del Código Afiliado y que no esté ya atribuida a otro Afiliado.

Comisión: la retribución debida al Afiliado por cada Venta Cualificada, calculada sobre el Valor Imponible.

Valor Imponible: el precio neto del producto o productos comprados, excluido el IVA, gastos de envío, descuentos, costes accesorios e impuestos aplicables.

Artículo 2 — Objeto del Contrato

2.1 El presente Contrato regula las condiciones por las cuales el Afiliado se adhiere al Programa de Minnelea, promueve los productos Minnelea ante terceros y percibe las Comisiones devengadas.

2.2 Las Partes actúan como operadores independientes. El presente Contrato no constituye, ni puede interpretarse como, una relación laboral subordinada, agencia, mandato con representación, franquicia, joint venture o exclusiva comercial entre las Partes.

2.3 El Afiliado no tiene ningún poder de representación de Minnelea ni puede asumir obligaciones en nombre o por cuenta de Minnelea frente a terceros.

Artículo 3 — Adhesión al Programa

3.1 Para adherirse al Programa el Afiliado debe rellenar el formulario de inscripción disponible en el Sitio, proporcionando datos veraces, completos y actualizados, y aceptar el presente Contrato.

3.2 Tras la inscripción, al Afiliado se le asignará un Código Afiliado y se le proporcionarán las credenciales de acceso al área reservada, desde la cual podrá monitorizar las estadísticas de tráfico, las Ventas Cualificadas y las Comisiones devengadas.

3.3 Minnelea se reserva el derecho de no aceptar la solicitud de adhesión, a su exclusiva discreción, sin obligación de motivación.

3.4 El Afiliado es responsable de la custodia de las credenciales de acceso y de toda actividad realizada a través de su cuenta.

Artículo 4 — Modalidades de promoción

4.1 El Afiliado puede promover los productos Minnelea utilizando exclusivamente los siguientes instrumentos puestos a disposición por Minnelea: (a) banners oficiales, (b) enlaces de afiliación que contengan el Código Afiliado, (c) códigos promocionales nominales.

4.2 Minnelea concede al Afiliado una licencia no exclusiva, no transferible, gratuita y revocable, limitada a la duración del Contrato, para el uso del logo, los banners, las imágenes de producto y los textos promocionales oficiales, exclusivamente en el ámbito del Programa y según las directrices proporcionadas.

4.3 El Afiliado no adquiere ningún derecho exclusivo sobre zonas geográficas, productos, líneas de productos o canales de venta.

Artículo 5 — Comisiones y modalidades de pago

5.1 Por cada Venta Cualificada, al Afiliado le corresponde una Comisión igual al 20% del Valor Imponible.

5.2 La Comisión se devenga al momento de la finalización del pedido con pago exitoso y una vez vencido el plazo de desistimiento y devolución previsto por la normativa vigente. No se devengan Comisiones sobre pedidos cancelados, reembolsados o sobre los que el cliente final haya ejercido el derecho de desistimiento.

5.3 El pago de las Comisiones se efectúa con cadencia bimestral, antes del día 10 del mes siguiente al bimestre de referencia, según las siguientes modalidades a elección del Afiliado:

— PayPal: pago efectuado para cualquier importe devengado;
— Transferencia bancaria: pago efectuado al alcanzar un saldo mínimo de 50,00 € (en caso contrario, el saldo se traslada al bimestre siguiente);
— Bono descuento utilizable en el Sitio: emitido para cualquier importe devengado.

5.4 Para los Afiliados con número de IVA, el pago de las Comisiones está supeditado a la emisión de un documento fiscal regular (factura) a nombre de Minnelea, que debe enviarse dentro del plazo indicado en el área reservada.

5.5 Las Comisiones se entienden brutas de eventuales retenciones, impuestos y cotizaciones sociales a cargo del Afiliado, según la normativa fiscal aplicable a su posición.

Artículo 6 — Seguimiento y atribución de las ventas

6.1 El seguimiento de las ventas se realiza mediante la Cookie de Afiliación, con duración de 90 días desde la primera visita del cliente generada por el Código Afiliado.

6.2 En caso de superposición entre varios Afiliados para un mismo cliente, la Venta Cualificada se atribuye al último Código Afiliado utilizado por el cliente antes de la finalización del pedido (regla "last click").

6.3 Minnelea se reserva el derecho de efectuar comprobaciones cruzadas entre sus propios sistemas de seguimiento (Google Analytics, Shopify, sistema de gestión interna) y de no reconocer Ventas Cualificadas en caso de anomalías, fraudes o violaciones del presente Contrato.

Artículo 7 — Clientes no afiliables

7.1 No se devengan Comisiones en los siguientes casos:

(a) pedidos efectuados por clientes ya registrados o ya clientes de Minnelea antes del uso del Código Afiliado;
(b) pedidos efectuados por clientes ya atribuidos a otro Afiliado;
(c) pedidos efectuados por el propio Afiliado o por personas vinculadas a él (familiares, socios, empleados, cuentas múltiples atribuibles a él);
(d) pedidos sobre productos que Minnelea ha excluido expresamente del Programa y comunicado previamente a los Afiliados;
(e) pedidos concluidos como resultado de acuerdos de descuento confidenciales o asociaciones comerciales separadas, comunicados a los Afiliados.

Artículo 8 — Obligaciones y prohibiciones del Afiliado

8.1 El Afiliado se compromete a promover los productos Minnelea con corrección, lealtad y respetando la normativa aplicable, en particular en materia de publicidad, protección del consumidor, RGPD y derecho de autor.

8.2 Está expresamente prohibido al Afiliado:

(a) utilizar enlaces, banners o códigos de afiliación en sitios que contengan pornografía, violencia, contenidos discriminatorios (por motivos de religión, nacionalidad, orientación sexual, etnia, etc.), incitación al odio o actividades ilegales;
(b) utilizar software o sistemas automáticos (bots, click farms, tráfico generado artificialmente) para producir clics, visitas o pedidos ficticios;
(c) insertar enlaces engañosos, falsas promesas o claims no veraces sobre los productos Minnelea;
(d) realizar campañas de email marketing no conformes al RGPD (p. ej. envío a listas sin consentimiento, falta de identificación del remitente, falta de opción de baja);
(e) adquirir campañas publicitarias sobre palabras clave coincidentes con la marca "Minnelea" o sus variantes, salvo previa autorización por escrito;
(f) presentarse como empleado, agente o representante de Minnelea;
(g) ceder a terceros su Código Afiliado o sus credenciales de acceso.

8.3 En caso de violación de una de las obligaciones del presente artículo, Minnelea tiene la facultad de cerrar inmediatamente la cuenta del Afiliado, sin previo aviso, y de no reconocer las Comisiones eventualmente devengadas en los períodos objeto de la violación, sin perjuicio de la posibilidad de actuar judicialmente para el resarcimiento de los daños.

Artículo 9 — Limitación de responsabilidad

9.1 Minnelea no es responsable de fallos de funcionamiento del Sitio, del área reservada, de los sistemas de seguimiento o de servicios de terceros (p. ej. Google Analytics, Shopify, PayPal) que puedan afectar temporalmente a la detección de Ventas Cualificadas o al pago de las Comisiones, salvo en casos de dolo o culpa grave.

9.2 Dentro de los límites permitidos por la ley, la responsabilidad de Minnelea hacia el Afiliado por cualquier título queda en cualquier caso limitada al importe de las Comisiones efectivamente devengadas y no pagadas al momento del evento dañoso.

9.3 El Afiliado mantiene indemne a Minnelea de cualquier pretensión, solicitud de resarcimiento o sanción derivada de usos del Programa en violación del presente Contrato o de la normativa aplicable.

Artículo 10 — Tratamiento de los datos personales

10.1 El tratamiento de los datos personales del Afiliado se realiza según lo descrito en la Política de Privacidad de Minnelea, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y el Decreto Legislativo italiano 196/2003.

10.2 El Afiliado, cuando trate datos personales de terceros (p. ej. suscriptores de su propia newsletter promocional) en el ámbito de la actividad de afiliación, es Responsable del tratamiento autónomo y se compromete a operar de conformidad con el RGPD, eximiendo a Minnelea de toda responsabilidad al respecto.

Artículo 11 — Cesión y modificaciones

11.1 El presente Contrato no es cesible a terceros por parte del Afiliado sin el consentimiento previo por escrito de Minnelea.

11.2 Minnelea se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momento. Las modificaciones se publicarán en el Sitio y se comunicarán a los Afiliados por email a la dirección indicada en la inscripción, con un preaviso de al menos 30 días. El Afiliado que no desee aceptar las modificaciones puede desistir del Contrato dentro de dicho plazo, conservando el derecho al pago de las Comisiones devengadas.

Artículo 12 — Duración, desistimiento y resolución

12.1 El presente Contrato tiene duración indeterminada y entra en vigor desde la fecha de aceptación por parte del Afiliado.

12.2 Cada Parte puede desistir del Contrato en cualquier momento, con un preaviso de 30 días enviado por email. En caso de desistimiento, al Afiliado se le abonarán las Comisiones devengadas hasta la fecha de efectividad del desistimiento, según las modalidades del artículo 5.

12.3 Minnelea tiene la facultad de resolver el Contrato con efecto inmediato, en virtud del art. 1456 del Código Civil italiano, en caso de violación por parte del Afiliado de cualquiera de los artículos 4, 7 y 8 del presente Contrato.

Artículo 13 — Ley aplicable y foro competente

13.1 El presente Contrato se rige por la ley italiana.

13.2 Para cualquier controversia derivada de la interpretación, ejecución o resolución del presente Contrato, las Partes intentarán una solución amistosa. En su defecto, será competente con carácter exclusivo el Foro de Vallo della Lucania (SA), sin perjuicio de la diferente competencia inderogable prevista por la ley para la protección del consumidor.

Artículo 14 — Cláusulas finales

14.1 La eventual invalidez, ilegitimidad o inejecutabilidad de una cláusula del presente Contrato no comporta la invalidez de las cláusulas restantes, que continuarán teniendo plena eficacia.

14.2 El presente Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las Partes sobre el objeto tratado y supera cualquier acuerdo anterior, escrito o verbal.

Última modificación: 1 de mayo de 2026